"like a man possessed" in Korean
Definition
제어할 수 없는 힘에 이끌리듯 엄청난 에너지나 감정으로 행동하는 것.
Usage Notes (Korean)
'like a man possessed'는 비공식적 또는 문학적으로 매우 강렬하거나 통제하기 어려운 행동을 표현할 때 쓴다. 남성만을 뜻하지 않고, 때때로 과장이나 유머를 담기도 한다.
Examples
He worked like a man possessed to finish the project.
그는 프로젝트를 끝내기 위해 **빙의된 사람처럼** 일했다.
She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.
손님이 오기 전에 집을 **미친 듯이** 청소했다.
The kids ran around the park like a man possessed.
아이들이 공원에서 **미친 듯이** 뛰어다녔다.
When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.
그녀는 그림을 시작하면 **빙의된 사람처럼** 시간 가는 줄도 몰랐다.
He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.
축구 연습 후에 그는 저녁을 **미친 듯이** 먹었다.
He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.
그는 이야기를 **빙의된 사람처럼** 밤새 타자 쳐서 완성했다.