"like a house afire" in Bengali
Definition
দুইজন খুব দ্রুত এবং উৎসাহের সঙ্গে বন্ধু বা একসাথে কাজ করতে শুরু করলে এই কথা বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
সবসময় ইতিবাচক সম্পর্ক বা কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। ‘like a house afire’ বলতে খুব দ্রুত ঘনিষ্ঠ বন্ধুতা বা সফল টিমওয়ার্ক বোঝায়।
Examples
They became friends like a house afire on their first day at school.
তারা স্কুলের প্রথম দিনেই **জলন্ত বাড়ির মতো** বন্ধু হয়ে গেল।
The new coworkers got along like a house afire right away.
নতুন সহকর্মীরা সাথে সাথেই **জলন্ত বাড়ির মতো** ভালভাবে মিশে গেল।
The kids played together like a house afire all afternoon.
বাচ্চারা পুরো বিকেল জুড়ে **জলন্ত বাড়ির মতো** একসাথে খেললো।
Those two talk like a house afire—it’s like they’ve known each other forever.
ওরা দু’জন **জলন্ত বাড়ির মতো** কথা বলে— মনে হয় ওরা অনেকদিনের পরিচিত।
The project team worked together like a house afire and finished ahead of schedule.
প্রজেক্ট টিমটি **জলন্ত বাড়ির মতো** একসাথে কাজ করলো আর নির্ধারিত সময়ের আগেই শেষ করলো।
After meeting at the party, they clicked like a house afire and started seeing each other every day.
পার্টিতে দেখা হওয়ার পরে, তারা **জলন্ত বাড়ির মতো** মিশে গেলো এবং প্রতিদিন দেখা করতে শুরু করলো।