"lightning strike" in Arabic

• ضربة صاعقة
• صدمة برق

Definition

'Lightning strike' تعني عندما تضرب صاعقة شيئًا ما، مثل شجرة أو مبنى أو شخص، عادةً أثناء عاصفة رعدية.

Usage Notes (Arabic)

'Lightning strike' مصطلح علمي محايد، لا تخلطه مع 'strike' فقط (إضراب العمال). يستخدم غالباً في حوادث نادرة للأشخاص أو المباني، مثل 'hit by a lightning strike' أو 'survived a lightning strike'.

Examples

A lightning strike destroyed the old tree in the park.

دمرت **ضربة صاعقة** الشجرة القديمة في الحديقة.

During the storm, there was a loud lightning strike nearby.

خلال العاصفة، حدثت **ضربة صاعقة** قوية بالقرب منا.

A lightning strike can be very dangerous for people outdoors.

قد تكون **ضربة صاعقة** خطيرة جدًا للأشخاص في الخارج.

He said the loudest sound he ever heard was a lightning strike just a few meters away.

قال إن أقوى صوت سمعه كان **ضربة صاعقة** على بعد بضعة أمتار فقط.

The power went out after a lightning strike hit the building.

انقطعت الكهرباء بعد أن **ضربت صاعقة** المبنى.

It's rare, but people have survived a direct lightning strike.

إنه نادر، لكن بعض الناس نجوا من **ضربة صاعقة** مباشرة.