"lightness" in Arabic

خِفّةإشراق

Definition

صفة كون الشيء خفيف الوزن أو غير ثقيل؛ ويمكن أن تشير أيضًا إلى اللون الفاتح أو الحركة/المزاج السهل والخفيف.

تستخدم في المعنى الحرفي (الوزن) والمجازي (المزاج، اللون، الحركة). عادة أكثر رسمية وخلافها 'الثقل'. شائعة في النصوص الأدبية أو العلمية.

The lightness of the balloon made it float in the air.

**خِفّة** البالون جعلته يطفو في الهواء.

She admired the lightness of the fabric.

كانت تعجبها **خِفّة** القماش.

The artist used colors with great lightness.

استخدم الفنان ألوانًا ذات **إشراق** كبير.

There was a sense of lightness in the room after they resolved the conflict.

سادت **خِفّة** في الغرفة بعد حل الخلاف.

His joke brought some lightness to the serious meeting.

نكتته أضفت بعض **خِفّة** على الاجتماع الجدي.

I love the lightness of summer evenings.

أحب **خِفّة** ليالي الصيف.