"lightman" in Spanish
Definition
Un lightman es la persona encargada de instalar y controlar la iluminación en un set de cine, teatro o un programa de televisión.
Usage Notes (Spanish)
'Lightman' es un término específico de la industria del cine, teatro y televisión; en español se usa 'técnico de iluminación' o 'iluminador'. Es una palabra técnica y no común fuera del ambiente profesional.
Examples
The lightman set up the lights for the play.
El **técnico de iluminación** instaló las luces para la obra.
A film crew always needs a lightman.
Un equipo de filmación siempre necesita un **técnico de iluminación**.
The lightman made the stage look beautiful.
El **iluminador** hizo que el escenario se viera hermoso.
Our movie wouldn't look as good without a talented lightman.
Nuestra película no se vería tan bien sin un **técnico de iluminación** talentoso.
The director asked the lightman to adjust the spotlight.
El director le pidió al **técnico de iluminación** que ajustara el foco.
If you're interested in theater jobs, being a lightman could be perfect for you.
Si te interesan los trabajos teatrales, ser **técnico de iluminación** puede ser perfecto para ti.