"lightest" in Portuguese (PT)
Definition
A forma superlativa de 'leve': usada para o que tem menor peso ou a cor mais clara em comparação com outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lightest' é informal, tanto para peso ('the lightest mala') como para cor ('lightest blue'). Não representa luz/iluminação.
Examples
This is the lightest box in the room.
Esta é a caixa **mais leve** do quarto.
She wore the lightest dress at the party.
Ela usou o vestido **mais leve** na festa.
Choose the lightest color for the walls.
Escolhe a cor **mais clara** para as paredes.
Out of all my suitcases, this one is the lightest to carry.
De todas as minhas malas, esta é a **mais leve** para transportar.
His hair turned the lightest shade of blonde after summer.
O cabelo dele ficou no tom **mais claro** de loiro depois do verão.
I ordered the lightest salad on the menu because I wasn't very hungry.
Pedi a salada **mais leve** do menu porque não tinha muita fome.