"light out" in Arabic

• ينطلق بسرعة
• يغادر بسرعة

Definition

أن تغادر أو تهرب بسرعة كبيرة، عادة لتجنب المشاكل أو بسبب الخوف.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'light out' غير رسمية وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية في سياقات قصصية أو مغامرات. تظهر عادة بصيغة 'light out for' (مكان) أو بمفردها. لا تخلط بينها وبين 'lights out' (وقت النوم). ليست شائعة في الحديث اليومي المعاصر.

Examples

As soon as they saw the police, they light out in different directions.

بمجرد أن رأوا الشرطة، **انطلقوا بسرعة** في اتجاهات مختلفة.

The thief tried to light out before anyone noticed him.

حاول اللص **المغادرة بسرعة** قبل أن يلاحظه أحد.

If there’s trouble, just light out as fast as you can.

إذا حدثت مشكلة، فقط **انطلق بسرعة** بأقصى ما تستطيع.

He decided to light out for California to start a new life.

قرر أن **ينطلق بسرعة إلى** كاليفورنيا ليبدأ حياة جديدة.

Sometimes you just have to light out when things get tough.

أحيانًا يجب عليك فقط **المغادرة بسرعة** عندما تصبح الأمور صعبة.

They planned to light out before anyone realized they were gone.

خططوا أن **ينطلقوا بسرعة** قبل أن يدرك أحد أنهم رحلوا.