"light at the end of the tunnel" in Korean
Definition
힘든 상황이 곧 끝나고 좋은 일이 올 것이라는 희망 또는 신호를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
격려나 희망을 전할 때 쓰이며, 현실의 터널이나 빛을 의미하지 않습니다. 공식적, 비공식적 상황 모두 사용됩니다.
Examples
After so many bad days, we finally see a light at the end of the tunnel.
수많은 힘든 날들 끝에 드디어 **터널의 끝에 있는 빛**이 보인다.
The doctor said there is a light at the end of the tunnel for her recovery.
의사는 그녀의 회복에 **터널의 끝에 있는 빛**이 있다고 말했다.
There is a light at the end of the tunnel now that he found a new job.
그가 새 직장을 구해서 이제 **터널의 끝에 있는 빛**이 보인다.
It was a tough year, but I finally see a light at the end of the tunnel.
힘든 해였지만, 드디어 **터널의 끝에 있는 빛**이 보인다.
Keep going—there's a light at the end of the tunnel, even if you can't see it yet.
계속 가—아직 보이지 않아도 **터널의 끝에 있는 빛**이 반드시 있어.
After months of treatment, she can finally say there’s a light at the end of the tunnel.
몇 달 동안 치료를 받은 후, 그녀는 마침내 **터널의 끝에 있는 빛**이 있다고 말할 수 있게 되었다.