"light as air" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat ringan atau terasa sangat mudah, sering digunakan untuk makanan, kain, atau perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi informal atau deskriptif. Sering digunakan untuk makanan, kain, atau suasana hati, menekankan rasa sangat ringan atau tanpa beban, bukan arti harfiah.
Examples
This cake is light as air.
Kue ini **ringan seperti udara**.
Her scarf feels light as air.
Syalnya terasa **ringan seperti udara**.
After the test, I felt light as air.
Setelah ujian, aku merasa **ringan seperti udara**.
These shoes are light as air—I barely notice them.
Sepatu ini **ringan seperti udara**—hampir tidak terasa saat dipakai.
The mousse was light as air, just melting in my mouth.
Mousse-nya **ringan seperti udara**, langsung meleleh di mulut.
I got some good news and suddenly felt light as air for the rest of the day.
Setelah mendapat kabar baik, aku tiba-tiba merasa **ringan seperti udara** sepanjang hari.