"light as a feather" in Vietnamese
Definition
Dùng để chỉ vật gì đó có trọng lượng rất nhẹ, gần như không cảm thấy nặng.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là cách nói hình ảnh, mang tính thân mật; dùng cho vật, cảm xúc hoặc trải nghiệm rất nhẹ một cách rõ rệt, không dùng cho sự nhẹ chỉ chút ít.
Examples
This bag is light as a feather.
Cái túi này **nhẹ như lông hồng**.
After losing weight, he feels light as a feather.
Sau khi giảm cân, anh ấy cảm thấy **nhẹ như lông hồng**.
This pillow is light as a feather.
Cái gối này **nhẹ như lông hồng**.
I picked up the kitten and it was light as a feather!
Tôi bế chú mèo con lên, nó **nhẹ như lông hồng**!
After the surgery, my head felt light as a feather.
Sau cuộc phẫu thuật, đầu tôi cảm thấy **nhẹ như lông hồng**.
Put on these running shoes—they're light as a feather.
Đi đôi giày chạy này đi—chúng **nhẹ như lông hồng**.