"light a fire under" in Bengali

• উত্তেজিত করা
• উৎসাহিত করা

Definition

কাউকে কোনো কাজে আগ্রহী করা বা জোরালোভাবে উদ্দীপিত করা, যাতে তারা দ্রুত বা মনোযোগ দিয়ে কাজ করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়। সাধারণত যখন কেউ ধীরগতিতে থাকে বা অনুপ্রাণিত নয়, তাদের উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা, খেলা ও দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত।

Examples

Our coach tried to light a fire under us before the game.

আমাদের কোচ খেলার আগে আমাদের মধ্যে **উত্তেজিত করার** চেষ্টা করেছিলেন।

The boss wants to light a fire under the team to finish the project on time.

বস চায় দলকে সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে **উৎসাহিত করতে**।

Sometimes you need to light a fire under yourself to get started.

কখনও কখনও নিজেকেই **উত্তেজিত করতে** হয় যাতে কাজ শুরু হয়।

Her teacher really lit a fire under her, and now she's studying hard every night.

তার শিক্ষক সত্যিই তাকে **উত্তেজিত করেছে**, এখন সে প্রতি রাতে কঠোর পড়াশোনা করছে।

If you want results, you might have to light a fire under your staff.

আপনি যদি ফলাফল চান, তবে কর্মীদের ওপর **উৎসাহিত করতে** হতে পারে।

Nothing lights a fire under me like a tight deadline!

কঠিন ডেডলাইন ছাড়া কিছুই আমাকে **উত্তেজিত করে না**!