"ligation" in Arabic

ربط (جراحة)

Definition

الربط هو فعل ربط أو شد شيء ما، خاصة في الطب، حيث يعني إغلاق وعاء دموي أو قناة بخيط لإيقاف النزيف أو منع التدفق.

تستخدم عادة في السياق الطبي أو العلمي. من الشائع قول 'ربط الأنابيب' أو 'ربط الشرايين'. لا تستخدم في الحديث اليومي العادي تقريباً.

The doctor performed a ligation to stop the bleeding.

قام الطبيب بإجراء **ربط** لوقف النزيف.

Ligation is often used in surgery.

يستخدم **الربط** في كثير من العمليات الجراحية.

A ligation can prevent blood from flowing through a vessel.

يمكن أن تمنع **الربط** تدفق الدم في الوعاء الدموي.

Many women choose tubal ligation as a permanent birth control method.

تختار العديد من النساء **ربط** الأنابيب كوسيلة دائمة لمنع الحمل.

Careful ligation of blood vessels can reduce the risk of complications after surgery.

القيام بعملية **ربط** دقيقة للأوعية الدموية يقلل من خطر المضاعفات بعد الجراحة.

The surgeon explained the ligation procedure before starting the operation.

شرح الجراح إجراء **الربط** قبل بدء العملية.