"lift your spirits" in Korean

• 기운을 북돋다
• 기분을 좋게 하다

Definition

슬프거나 지칠 때 기분을 더 좋게 만들거나 힘을 북돋아 주는 것.

Usage Notes (Korean)

일상에서 긍정적으로 위로하거나 응원할 때 자주 쓴다. '음악이 기운을 북돋아준다'처럼 활동이나 사람에 모두 쓸 수 있다.

Examples

A good joke can lift your spirits when you're sad.

좋은 농담 하나가 슬플 때 **기운을 북돋아줄** 수 있다.

Listening to music helps lift your spirits.

음악을 들으면 **기분이 좋아진다**.

Her smile always lifts your spirits.

그녀의 미소는 항상 **기분을 좋게 해준다**.

After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.

힘든 한 주 후에 자연 속을 걷는 건 정말 **기운이 북돋아지는** 일이다.

"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"

"네 **기분 좀 풀리게** 커피 한 잔 살게!"

Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.

가끔은 친구랑 얘기만 해도 **기운이 난다**.