"lift up" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo ou alguém para uma posição mais alta, ou animar, fazer alguém sentir-se mais feliz e forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lift up' pode ser literal ('lift up the bag') ou figurado ('lift up your spirits'). Mais forte que 'lift' isolado. Comum em contextos de encorajamento ou religiosos.
Examples
Please lift up the box carefully.
Por favor, **levanta** a caixa com cuidado.
She lifted up her child to see over the fence.
Ela **levantou** o filho para ver por cima da vedação.
Music can lift up your mood.
A música pode **levantar** o teu ânimo.
Let's lift up our voices and sing together.
Vamos **levantar** as nossas vozes e cantar juntos.
A little praise can really lift up someone who feels down.
Um pouco de elogio pode realmente **animar** alguém que se sente em baixo.
He always tries to lift up the team when things get tough.
Ele tenta sempre **animar** a equipa quando as coisas ficam difíceis.