"lift from" in Russian
Definition
Взять что-то из другого источника, особенно скопировав чьи-то слова, идеи или работу без разрешения; может также означать кражу.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для обозначения плагиата в учебных или творческих сферах ('lift from a book'). Неофициальный и может иметь негативный оттенок. Для кражи лучше подходит 'steal from', но это выражение тоже встречается.
Examples
She lifted from a website without giving credit.
Она **списала** с сайта, не указав источник.
He lifted from the textbook during the exam.
На экзамене он **списывал** из учебника.
The story was lifted from an old legend.
Этот рассказ был **позаимствован** из старой легенды.
Most of his jokes were lifted from famous comedians.
Большинство его шуток были **позаимствованы** у известных комиков.
I can't believe the writer just lifted from another novel.
Не могу поверить, что писатель просто **списал** из другого романа.
Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.
Некоторые из этих произведений искусства выглядят так, будто были **скопированы** из журнала.