"lift all boats" in Russian
Definition
Когда ситуация в целом улучшается, это приносит пользу всем людям, а не только отдельным группам. Часто говорится о росте экономики или полезных для всех реформах.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражении 'a rising tide lifts all boats'. Используется в экономических, деловых и политических темах. Может использоваться с критическим подтекстом, если выгода делится неравномерно.
Examples
The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.
Новый закон призван **принести пользу всем**, улучшая образование для каждого.
We hope our project will lift all boats in the community.
Мы надеемся, что наш проект **принесёт пользу всем** в сообществе.
Economic growth should lift all boats, not just help the rich.
Экономический рост должен **улучшать положение всех**, а не только помогать богатым.
They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.
Они всё время говорят, что эти налоговые льготы **улучшат положение всех**, но я скептически настроен.
Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.
Грамотные инвестиции в здравоохранение со временем действительно могут **принести пользу всем**.
Better public transportation could really lift all boats in the city.
Лучший общественный транспорт действительно может **принести пользу всем** в городе.