"lifelines" in Russian
Definition
«Лифлайны» — это предметы или люди, которые помогают или поддерживают в критической ситуации, а также специальные верёвки для безопасности, особенно на воде.
Usage Notes (Russian)
Литературно lifelines — это верёвки для спасения, особенно на воде; в переносном смысле — ключевая поддержка или помощь. Можно сказать «друзья — мои lifelines» или «финансовая помощь стала lifeline».
Examples
The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.
Пожарные используют **спасательные тросы** для безопасности во время спасательных работ.
Friends can be important lifelines when you feel sad.
Друзья могут быть важными **спасательными кругами** в моменты грусти.
Boats carry lifelines for emergencies at sea.
На лодках есть **спасательные тросы** на случай чрезвычайной ситуации в море.
Financial aid programs are real lifelines for many families.
Программы финансовой поддержки — настоящие **спасательные круги** для многих семей.
During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.
В трудные времена разговор с доверенным человеком ощущается как схватиться за **спасательный трос**.
Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.
Удалённые деревни зависят от грузовиков с припасами как от единственных **спасательных кругов** с внешним миром.