"lifelines" in Arabic

• خطوط النجاة
• مصدر نجاة

Definition

"خطوط النجاة" هي أشياء أو أشخاص يوفرون المساعدة أو الدعم في المواقف الحرجة، أو الحبال المستخدمة للسلامة أثناء الطوارئ خصوصًا في البحر.

Usage Notes (Arabic)

"خطوط النجاة" قد تُستخدم حرفياً (الحبال للسلامة) أو بمعناها المجازي (مصدر دعم أو إنقاذ ضروري). تظهر في اللغة الرسمية والعادية خاصة كدعم نفسي أو وسيلة للإنقاذ.

Examples

The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.

يستخدم رجال الإطفاء **خطوط النجاة** للبقاء في أمان أثناء عمليات الإنقاذ.

Friends can be important lifelines when you feel sad.

الأصدقاء يمكن أن يكونوا **خطوط النجاة** مهمة عندما تكون حزينًا.

Boats carry lifelines for emergencies at sea.

تحمل القوارب **خطوط النجاة** للطوارئ في البحر.

Financial aid programs are real lifelines for many families.

برامج المساعدات المالية هي بالفعل **خطوط نجاة** لكثير من العائلات.

During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.

في الأوقات الصعبة، الحديث مع شخص تثق به يشعرك وكأنك تتمسك بـ**خطوط النجاة**.

Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.

القرى النائية تعتمد على شاحنات الإمداد كـ**خطوط النجاة** الوحيدة لها مع العالم الخارجي.