"life of its own" in Hindi

• अपना ही जीवन

Definition

अगर किसी चीज़ का 'अपना ही जीवन' है, तो वह स्वतंत्र रूप से कार्य करती या बढ़ती प्रतीत होती है, मानो वह खुद को नियंत्रित करती हो।

Usage Notes (Hindi)

इस अभिव्यक्ति का उपयोग उन चीज़ों या घटनाओं के लिए किया जाता है जो इंसानों के नियंत्रण से बाहर स्वतः आगे बढ़ने लगती हैं। आम वाक्यांश: 'take on a life of its own', 'has a life of its own'। यह मुहावरेदार अर्थ में है।

Examples

This rumor took on a life of its own and spread quickly.

यह अफवाह ने **अपना ही जीवन** ले लिया और तेजी से फैल गई।

The project has a life of its own now, and everyone is working independently.

अब इस प्रोजेक्ट का **अपना ही जीवन** है, और सभी स्वतंत्र रूप से काम कर रहे हैं।

Sometimes, a trend on social media gets a life of its own.

कभी-कभी सोशल मीडिया पर कोई ट्रेंड **अपना ही जीवन** ले लेता है।

My garden has a life of its own—sometimes I think it's trying to take over the yard!

मेरा बगीचा **अपना ही जीवन** जीता है—कभी-कभी लगता है जैसे वह पूरे आंगन पर कब्ज़ा कर लेगा!

What started as a small joke online soon developed a life of its own.

जो ऑनलाइन एक छोटा मज़ाक था, वह जल्दी ही **अपना ही जीवन** ले बैठा।

The old house seems to have a life of its own—doors creak and lights flicker for no reason.

पुराना घर जैसे **अपना ही जीवन** जीता है—दरवाज़े चरचराते हैं और लाइटें बिना कारण टिमटिमाती हैं।