"life in the fast lane" in Korean
Definition
매우 바쁘고 흥미진진하며 때로는 위험한 라이프스타일로, 쉴 틈이 거의 없습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적으로 쓰이며, 단순히 바쁘다는 뜻이 아니라 화려하고 자극적이거나 때로는 위험한 삶을 나타냅니다. 동경이나 경고의 의미로 쓰일 수 있습니다.
Examples
Some people enjoy life in the fast lane because they love excitement.
어떤 사람들은 **빠른 속도의 삶**을 즐기는데, 자극을 좋아하기 때문입니다.
After moving to the city, he started living life in the fast lane.
도시로 이사한 후 그는 **빠른 속도의 삶**을 살기 시작했다.
Life in the fast lane can be fun, but it's also tiring.
**빠른 속도의 삶**은 재미있을 수 있지만 또한 피곤합니다.
Ever since she got that high-powered job, it's been life in the fast lane for her.
고위직에 오른 후 그녀는 계속 **빠른 속도의 삶**을 살고 있다.
He realized he couldn't keep up with life in the fast lane forever.
그는 **빠른 속도의 삶**을 계속할 수 없다는 것을 깨달았다.
A lot of celebrities seem to live life in the fast lane, but it's not for everyone.
많은 연예인들이 **빠른 속도의 삶**을 사는 것 같지만 모두에게 어울리진 않는다.