"life in the fast lane" in Japanese

刺激的な生活忙しい人生

Definition

とても忙しくて刺激的、時にはリスクもある、落ち着く暇がないライフスタイルです。

主にカジュアルな表現。単なる忙しさだけでなく、派手で刺激的、時に危ない生活（パーティーや旅行、野心的な暮らし）を指します。憧れや警告の意味合いで使われます。

Some people enjoy life in the fast lane because they love excitement.

刺激を愛しているので、**刺激的な生活**を楽しむ人もいます。

After moving to the city, he started living life in the fast lane.

彼は都会に引っ越してから**刺激的な生活**を始めました。

Life in the fast lane can be fun, but it's also tiring.

**刺激的な生活**は楽しいかもしれませんが、疲れます。

Ever since she got that high-powered job, it's been life in the fast lane for her.

彼女はハイレベルな仕事に就いてからずっと**刺激的な生活**を送っています。

He realized he couldn't keep up with life in the fast lane forever.

彼はずっと**刺激的な生活**を続けることはできないと気づきました。

A lot of celebrities seem to live life in the fast lane, but it's not for everyone.

多くの有名人は**刺激的な生活**をしているようですが、誰にでも向いているわけではありません。