"life and soul of the party" in Korean
Definition
사람들에게 에너지를 불어넣고 파티나 모임을 신나고 즐겁게 만들어 주는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 긍정적으로 누군가를 표현할 때 사용합니다. 보통 남을 칭찬할 때 사용하고, 자신한테는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
Tom is always the life and soul of the party.
톰은 항상 **파티의 분위기 메이커**야.
Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.
메리가 **파티의 분위기 메이커**일 때 모두가 좋아해.
He was the life and soul of the party last night.
어젯밤 그는 **파티의 분위기 메이커**였다.
No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.
파티가 재밌었던 건 놀랄 일 아냐. 제이크가 있으면 **파티의 분위기 메이커**가 있다니까.
Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.
클라라의 춤과 농담 덕분에 지난 토요일 그녀가 **파티의 분위기 메이커**가 되었어.
If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.
행사가 신나고 활기찼으면 삼을 초대하세요. 그는 **파티의 분위기 메이커**예요.