"life's a bitch" in Spanish
Definition
Esta expresión informal y algo vulgar se usa cuando la vida te trata de manera especialmente difícil, injusta o decepcionante. Significa que la vida puede ser dura y las cosas no siempre salen como uno quiere.
Usage Notes (Spanish)
Expresión vulgar y muy informal, evita usarla en contextos formales o con desconocidos. Es común entre amigos o en películas y canciones. Alternativas suaves: "la vida es dura".
Examples
Sometimes life's a bitch and you just have to keep going.
A veces **la vida es una perra** y solo tienes que seguir adelante.
He lost his job—life's a bitch.
Perdió su trabajo—**la vida es una perra**.
Life's a bitch when things don’t go your way.
**La vida es una perra** cuando las cosas no salen como quieres.
I studied so hard and still failed the test—life's a bitch sometimes.
Estudié tanto y aún así suspendí el examen—**la vida es una perra** a veces.
You plan everything perfectly, and then it all falls apart. Well, life's a bitch!
Lo planeas todo perfectamente y luego todo se viene abajo. Bueno, **la vida es una perra**.
No matter what you do, sometimes life's a bitch and throws you a curveball.
No importa lo que hagas, a veces **la vida es una perra** y te lanza una sorpresa desagradable.