"life's a bitch" in Bengali

• জীবনটা কঠিন
• জীবনটা বাজে
• জীবনটা বেয়াদব (অশ্লীল)

Definition

এই বাক্যটি যখন জীবন খুব কঠিন বা অন্যায়ভাবে কিছু ঘটে তখন ব্যবহৃত হয়। মানে হলো জীবন সবসময় আপনার পক্ষে থাকে না, মাঝে মাঝে খারাপ পাসা ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অশালীন এবং অপ্রচলিত, আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না। বন্ধুদের মধ্যে বা সিনেমা, গানে শোনা যায়। 'লাইফ ইজ টাফ' বা 'জীবনটা কঠিন' কম তীব্র বিকল্প।

Examples

Sometimes life's a bitch and you just have to keep going.

কখনো কখনো **জীবনটা কঠিন**, তবুও এগিয়ে যেতে হয়।

He lost his job—life's a bitch.

সে চাকরি হারিয়েছে—**জীবনটা কঠিন**।

Life's a bitch when things don’t go your way.

**জীবনটা কঠিন** যখন জিনিসপত্র ঠিক মতো চলে না।

I studied so hard and still failed the test—life's a bitch sometimes.

আমি অনেক পড়াশোনা করেছি তারপরও ফেল করলাম—**জীবনটা কঠিন** কখনো কখনো।

You plan everything perfectly, and then it all falls apart. Well, life's a bitch!

সবকিছু নিখুঁত ভাবে পরিকল্পনা করো, তারপর হুট করে সব ভেস্তে যায়। হ্যাঁ, **জীবনটা কঠিন**!

No matter what you do, sometimes life's a bitch and throws you a curveball.

তুমি যা-ই করো, কখনো কখনো **জীবনটা কঠিন**, হঠাৎ একটা দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।