"liens" in Japanese

担保権留置権

Definition

借金が返済されるまで財産を押さえておくことができる法的権利のことです。「liens」はその複数形で、複数の法的請求権を意味します。

'Liens'は法的・金融・不動産の場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。「tax liens」「mechanic’s liens」など専門的表現があります。

There are two liens on this house.

この家には二つの**担保権**があります。

The company has several liens due to unpaid taxes.

その会社は未納税のためにいくつかの**担保権**を持っています。

Banks often place liens on cars until the loan is paid off.

銀行はローンが返済されるまで車に**担保権**を付けることが多い。

If there are any liens, the sale could get delayed.

もし**担保権**があれば、売却が遅れる可能性があります。

We discovered multiple liens when we checked the property records.

私たちは物件記録を調べた時、複数の**担保権**を発見しました。

It's important to clear all liens before closing on a house.

家の売買を完了する前にすべての**担保権**を解消することが大切です。