"lief" in Urdu

خوشی سےرضامندی سے

Definition

یہ ایک پرانا لفظ ہے جس کا مطلب ہے خوشی سے، رضا مندی سے یا ترجیحاً۔ آج کل یہ لفظ تقریبا استعمال نہیں ہوتا۔

یہ لفظ انتہائی پرانا ہے اور جدید اردو یا انگریزی میں تقریباً استعمال نہیں ہوتا۔ زیادہ تر پرانے ادب یا شاعری میں ملتا ہے۔

He said he would lief stay home than go out tonight.

اس نے کہا کہ وہ آج رات باہر جانے کے بجائے **خوشی سے** گھر میں رہے گا۔

She would as lief walk as take the bus.

وہ بس لینے کے بجائے **خوشی سے** چل کر جائے گی۔

If you had as lief tell the truth, things would be easier.

اگر آپ **خوشی سے** سچ بتا دیتے، تو سب کچھ آسان ہو جاتا۔

Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.

سچ کہوں تو، میں **خوشی سے** اس میٹنگ کو چھوڑ کر کام شروع کرنا چاہوں گا۔

I'd as lief not answer that question right now.

میں **خوشی سے** اس سوال کا ابھی جواب نہیں دینا چاہتا۔

You might as lief tell me sooner if there’s a problem.

اگر کوئی مسئلہ ہے تو آپ مجھے **خوشی سے** پہلے ہی بتا سکتے تھے۔