"lief" in Turkish
Definition
Bu eski bir kelime olup, istekli veya memnuniyetle bir şeyi yapmayı istemek anlamına gelir. Günümüzde neredeyse hiç kullanılmaz, genellikle eski metinlerde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski bir kelimedir, günümüz Türkçesinde kullanılmaz. Genelde eski şiirlerde veya yazılı metinlerde görebilirsiniz. 'I'd as lief...' deyimi tercih anlamı taşır.
Examples
He said he would lief stay home than go out tonight.
O, bu akşam dışarı çıkmaktansa **isteyerek** evde kalacağını söyledi.
She would as lief walk as take the bus.
O, otobüse binmek yerine **memnuniyetle** yürür.
If you had as lief tell the truth, things would be easier.
Eğer **isteyerek** doğruyu söyleseydin, her şey daha kolay olurdu.
Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.
Açıkçası, bu toplantıyı atlayıp **isteyerek** işe başlamak isterim.
I'd as lief not answer that question right now.
Ben **isteyerek** şu anda o soruya cevap vermek istemem.
You might as lief tell me sooner if there’s a problem.
Bir sorun varsa, bana **isteyerek** daha erken söyleyebilirdin.