"lie with" in Chinese (Traditional)

• 與...同牀
• 與...發生性關係

Definition

“Lie with” 是正式或過時的表達，表示“與某人發生性關係”。有時也可以指只是和某人一起躺著，但通常指性關係。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式、文學性強或古老的說法，多見於歷史或宗教文本。現代口語中常用 'sleep with'。不要和 'lie to'（對...說謊）混淆。有時僅指一起躺著，多數時是性關係。

Examples

In the story, Adam lay with Eve.

故事中，亞當**與**夏娃**同牀**。

He refused to lie with the queen.

他拒絕了與女王**同牀**。

Sometimes, all a child wants is to lie with their mother.

有時候，孩子只想**和**媽媽**一起躺著**。

In ancient times, to lie with someone meant marriage or intimacy.

在古代，**與某人同牀**意味著結婚或親密。

She couldn't believe he had lied with her closest friend.

她簡直不敢相信他**與她最好的朋友發生了關係**。

'Don’t lie with me if you don’t love me,' she whispered.

「如果你不愛我，就不要**與我同牀**，」她低聲說。