"lie with" in Arabic

• يضطجع مع
• يمارس الجنس مع

Definition

تعني عبارة 'lie with' بشكل رسمي أو قديم 'ممارسة الجنس مع شخص ما'. أحيانًا قد تعني فقط الاستلقاء بجانب شخص، لكنها غالبًا تشير إلى علاقة جنسية.

Usage Notes (Arabic)

استخدام رسمي أو أدبي جداً، شائع أكثر في النصوص الدينية أو القديمة. في الحديث اليومي يُفضل قول 'sleep with'. لا تخلط بينها وبين 'lie to' (يكذب على). أحياناً تعني الاستلقاء فقط، لكن في الغالب تشير للجنس.

Examples

In the story, Adam lay with Eve.

في القصة، آدم **اضطجع مع** حواء.

He refused to lie with the queen.

رفض أن **يضطجع مع** الملكة.

Sometimes, all a child wants is to lie with their mother.

أحيانًا، كل ما يريده الطفل هو أن **يضطجع مع** أمه.

In ancient times, to lie with someone meant marriage or intimacy.

في العصور القديمة، كان **الاضطجاع مع** شخص يعني الزواج أو الحميمية.

She couldn't believe he had lied with her closest friend.

لم تستطع أن تصدق أنه **اضطجع مع** أعز صديقاتها.

'Don’t lie with me if you don’t love me,' she whispered.

همست: 'لا **تضطجع معي** إذا كنت لا تحبني.'