"lie in" in Spanish
Definition
Permanecer en la cama más tiempo de lo habitual, especialmente en la mañana, a menudo para relajarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés británico para referirse a quedarse en la cama después de la hora habitual. En inglés estadounidense se prefiere 'sleep in'. Es informal y suele usarse hablando de fines de semana o días libres. No se relaciona con 'mentir'.
Examples
On Sundays, I like to lie in and relax.
Los domingos me gusta **quedarme en la cama** y relajarme.
She decided to lie in after a long week at work.
Ella decidió **quedarse en la cama** después de una larga semana de trabajo.
It's nice to lie in on holidays.
Es agradable **quedarse en la cama** en los días festivos.
Don't call me early tomorrow—I'm planning to lie in.
No me llames temprano mañana—planeo **quedarme en la cama**.
After pulling an all-nighter, I just wanted to lie in all morning.
Después de pasar la noche en vela, solo quería **quedarme en la cama** toda la mañana.
If you lie in too late, you'll miss breakfast!
Si **te quedas en la cama** hasta tarde, ¡te perderás el desayuno!