"lie before" in Spanish
Definition
Estar delante de alguien o algo, a menudo se refiere a algo que viene en el futuro o está físicamente en frente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en contextos formales o literarios para hablar de oportunidades o desafíos futuros ('un futuro brillante está por delante'). Puede ser literal (físico) o figurado (futuro). Poco usada en conversaciones cotidianas.
Examples
A difficult journey lies before us.
Un viaje difícil **está por delante** de nosotros.
Much work lies before the team.
Mucho trabajo **está por delante** del equipo.
A bright future lies before you.
Un futuro brillante **está por delante** de ti.
All the challenges of college lie before her as she starts her first semester.
Todos los desafíos de la universidad **están por delante** de ella al comenzar su primer semestre.
No one knows what lies before us in the coming years.
Nadie sabe qué **está por delante** de nosotros en los próximos años.
She paused for a moment to think about what lay before her.
Ella se detuvo un momento a pensar en lo que **estaba por delante** de ella.