"lie at death's door" in Hindi

• मौत के करीब होना
• मृत्यु के द्वार पर होना

Definition

बहुत बीमार या मरने के करीब होना। यह एक प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी की जान खतरे में होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और पुराने जमाने का मुहावरा है, सामान्य बीमारी के लिए नहीं, केवल जीवन के गंभीर खतरे में उपयोग किया जाता है। अक्सर लिखित या गंभीर परिप्रेक्ष्य में मिलता है।

Examples

After the accident, he lay at death's door for weeks.

दुर्घटना के बाद, वह हफ्तों तक **मौत के करीब था**।

The old dog lies at death's door now.

वह बूढ़ा कुत्ता अब **मौत के करीब है**।

The patient was said to be lying at death's door but survived.

कहा गया कि मरीज **मौत के करीब था**, लेकिन वह बच गया।

Last winter, my grandfather lay at death's door, but the doctors saved him.

पिछली सर्दियों में, मेरे दादा **मौत के करीब थे**, लेकिन डॉक्टरों ने बचा लिया।

For days, we feared she was lying at death's door, but then she recovered.

कई दिनों तक हमें डर था कि वह **मौत के करीब थी**, लेकिन फिर वह ठीक हो गई।

The villagers whispered that the old woman lay at death's door every winter, but she always pulled through.

गांववाले फुसफुसाते थे कि बूढ़ी औरत हर सर्दी **मौत के करीब थी**, पर वह हमेशा ठीक हो जाती थी।