"lie about" in Japanese

• 〜について嘘をつく

Definition

ある事柄や状況について、意図的に本当ではないことを言うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、意図的に事実と違うことを言う場合に使う。'lie about your age'（年齢について嘘をつく）、'lie about what happened'（何があったか嘘をつく）などの形でよく使う。単に事実を隠すよりも意図的な虚偽が強調される。

Examples

He didn't lie about his test score.

彼は試験の点数について**嘘をつかなかった**。

She would never lie about her age.

彼女は自分の年齢について**嘘をつくことはない**。

It's wrong to lie about what happened.

何が起こったかについて**嘘をつく**のは間違っている。

Did you just lie about where you were last night?

昨日の夜どこにいたか**嘘をついた**の？

People sometimes lie about their experience on job applications.

人々は時々仕事の応募で自分の経験について**嘘をつく**ことがある。

Why would he lie about something so small?

彼はなぜそんな小さなことについて**嘘をつく**のだろう？