"lie about" in Arabic

• يكذب بشأن

Definition

أن تقول شيئاً غير صحيح عن موضوع أو موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً يُستخدم للإشارة لكذب متعمد حول موضوع معين. شائع مع عبارات مثل 'lie about your age' (الكذب حول العمر). أكثر خطورة من مجرد إخفاء الحقيقة.

Examples

He didn't lie about his test score.

هو لم **يكذب بشأن** نتيجته في الاختبار.

She would never lie about her age.

هي لا يمكن أن **تكذب بشأن** عمرها.

It's wrong to lie about what happened.

من الخطأ أن **تكذب بشأن** ما حدث.

Did you just lie about where you were last night?

هل **كذبت بشأن** مكانك ليلة أمس؟

People sometimes lie about their experience on job applications.

أحياناً الناس **يكذبون بشأن** خبراتهم في طلبات العمل.

Why would he lie about something so small?

لماذا قد **يكذب بشأن** شيء صغير هكذا؟