"libra" in Arabic

• رطل (وحدة وزن)
• الميزان (برج فلكي)

Definition

كلمة 'libra' قد تشير إلى وحدة وزن قديمة استُخدمت في بعض البلدان، أو إلى برج الميزان الفلكي للأشخاص المولودين بين أواخر سبتمبر وأواخر أكتوبر.

Usage Notes (Arabic)

في العربية، يُستخدم 'رطل' كوحدة وزن قديمة، و'الميزان' للأبراج. انتبه للسياق لتمييز بين الوزن والبرج. عند الحديث عن البرج، الحرف الأول عادةً يُكتب كبيراً.

Examples

A libra is equal to about 453 grams.

تساوي **رطل** حوالي 453 غراماً.

My birthday is in Libra.

عيد ميلادي في برج **الميزان**.

He bought two libras of apples at the market.

اشترى رطلين من التفاح في السوق.

She's a classic Libra—always trying to keep things balanced.

إنها **الميزان** الكلاسيكية—دائماً تحاول تحقيق التوازن.

The recipe calls for half a libra of cheese.

تتطلب الوصفة نصف **رطل** من الجبن.

People say Libras hate conflict and crave harmony.

يقال إن أصحاب برج **الميزان** يكرهون الخلافات ويبحثون عن الانسجام.