"liaise" in Arabic

• يتواصل
• ينسّق

Definition

التواصل والعمل مع أشخاص أو مجموعات أخرى، خصوصًا لتبادل المعلومات أو تنسيق الإجراءات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تجارية. شائع في العبارات مثل 'liaise with' (يتواصل مع) و 'liaise between' (ينسّق بين). أكثر رسمية من 'يتصل' أو 'يعمل مع'. لا يعني حل الخلافات بل يركّز على التواصل والتنسيق.

Examples

I will liaise with the team about the next meeting.

سوف **أتواصل** مع الفريق بخصوص الاجتماع القادم.

Sarah was asked to liaise between the two departments.

طُلب من سارة أن **تنسّق** بين القسمين.

We need someone to liaise with our suppliers.

نحتاج إلى شخص **يتواصل** مع الموردين لدينا.

Tom usually liaises with the clients to make sure everything goes smoothly.

عادةً ما **يتواصل** توم مع العملاء للتأكد أن كل شيء يسير بسلاسة.

Can you liaise with the IT department if there are any problems?

هل يمكنك **التواصل** مع قسم تقنية المعلومات إذا حدثت أي مشكلة؟

We liaise closely with our overseas partners on every project.

نحن **نتواصل** عن كثب مع شركائنا في الخارج في كل مشروع.