"lewdness" in Japanese

• 猥褻（わいせつ）
• 淫らさ

Definition

猥褻は、社会的に不適切またはわいせつとされる性的な言動や行為を指します。

Usage Notes (Japanese)

「猥褻」は法的・公式な場面で使われることが多いです。単なる失礼さではなく、性に関する不適切さを指します。「public lewdness」は「公然わいせつ」と訳されることもあります。

Examples

The judge punished him for his lewdness in public.

裁判官は彼の公共の場での**猥褻**に対して罰を与えた。

Showing lewdness can get you in trouble at work.

**猥褻**を見せると職場で問題になることがあります。

Lewdness is not tolerated in schools.

学校では**猥褻**は許されません。

He was arrested for public lewdness after the incident at the park.

彼は公園での出来事の後、公然**猥褻**で逮捕された。

People complained about the actor's lewdness during the performance.

人々は公演中の俳優の**猥褻**について苦情を言った。

Some old movies were banned for their shocking lewdness.

一部の昔の映画はその衝撃的な**猥褻**のために禁止されていた。