"levity" in Spanish
Definition
Ligereza es tratar una situación o tema serio con humor o falta de respeto, a menudo haciendo bromas o no siendo lo suficientemente serio.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y literaria. Se usa generalmente para criticar cuando el humor no es apropiado. Es común en frases como 'a touch of levity' (un poco de ligereza). No confundir con 'levitar' (flotar en el aire).
Examples
His levity made the meeting less tense.
Su **ligereza** hizo la reunión menos tensa.
There is no place for levity in a serious discussion.
No hay lugar para la **ligereza** en una discusión seria.
She added a little levity to the boring lesson.
Ella añadió un poco de **ligereza** a la lección aburrida.
A bit of levity can help break the ice at work.
Un poco de **ligereza** puede ayudar a romper el hielo en el trabajo.
His attempt at levity wasn't appreciated during the ceremony.
Su intento de **ligereza** no fue bien recibido durante la ceremonia.
Sometimes, a little levity makes tough news easier to handle.
A veces, un poco de **ligereza** hace que las malas noticias sean más fáciles de sobrellevar.