"levitating" in Arabic

• يحلق في الهواء
• يطفو (في الهواء)

Definition

الطفو أو الارتفاع في الهواء، عادةً بدون دعم ظاهر، كما لو كان بالسحر أو قوة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق وصفي أو سلبي: 'يطفو في الهواء'، 'تمت رؤيته يحلق'. شائع في السحر أو الخيال العلمي أو الفانتازيا، وليس للأشياء العادية مثل البالونات.

Examples

The magician appeared to be levitating above the stage.

بدا أن الساحر **يحلق في الهواء** فوق المسرح.

The statue seemed to be levitating in the air, with nothing holding it up.

بدا أن التمثال **يحلق في الهواء** بدون أي دعم.

She dreamed of levitating above the city at night.

حلمت بأنها **تحلق في الهواء** فوق المدينة ليلاً.

It looked like the table was levitating, but it was just a clever trick.

بدت الطاولة وكأنها **تحلق في الهواء**، لكن كان ذلك مجرد خدعة ذكية.

He claimed he was levitating during meditation, but no one believed him.

ادعى أنه كان **يحلق في الهواء** أثناء التأمل، لكن لم يصدقه أحد.

The video showed a person levitating for a few seconds, leaving everyone amazed.

أظهر الفيديو شخصاً **يحلق في الهواء** لبضع ثوانٍ، مما أذهل الجميع.