"leviathan" in Arabic

• ليفياثان
• وحش بحري (كتابي)

Definition

"ليفياثان" هو كائن ضخم وقوي جدًا، غالبًا ما يشير إلى وحش بحري عملاق في القصص الدينية. حديثًا يمكن أن يعني أي شيء كبير أو قوي جدًا، كمنظمة ضخمة.

Usage Notes (Arabic)

"ليفياثان" كلمة رسمية وأدبية؛ غالبًا تظهر في الأدب، النصوص الدينية، أو لوصف شيءٍ هائل جدًا (مثل "عملاق اقتصادي"). نادر في الكلام اليومي، وأحيانًا يُستخدم كاستعارة للمنظمات الكبرى أو الحكومات.

Examples

A leviathan appears in many ancient stories.

يظهر **ليفياثان** في العديد من القصص القديمة.

They called the giant ship a leviathan of the sea.

أطلقوا على السفينة العملاقة اسم **ليفياثان** البحر.

The book described the government as a leviathan.

وصف الكتاب الحكومة بأنها **ليفياثان**.

Tech giants today are the leviathans of our era.

عمالقة التكنولوجيا اليوم هم **ليفياثانات** عصرنا.

It felt like fighting a leviathan trying to change the old system.

شعرت أن محاولة تغيير النظام القديم كأنها محاربة **ليفياثان**.

The movie’s monster was inspired by the ancient leviathan myth.

استُوحي وحش الفيلم من أسطورة **ليفياثان** القديمة.