"levers" in Portuguese (PT)
Definition
Barras longas ou hastes usadas para levantar ou mover algo aplicando força num ponto. Figuradamente, também pode ser algo que dá poder para mudar ou influenciar situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lever' é mais usado em contextos técnicos, mecânicos e científicos. O plural 'levers' pode significar dispositivos físicos ou ferramentas metafóricas de influência, como em 'levers of power'. Aparece em frases como 'pull the levers'.
Examples
Push on the levers to lift the box.
Empurra as **alavancas** para levantar a caixa.
The machine has two levers.
A máquina tem duas **alavancas**.
Pull both levers to start the engine.
Puxa ambas as **alavancas** para ligar o motor.
She understands how to use the political levers to get things done.
Ela sabe como usar as **alavancas** políticas para fazer as coisas acontecerem.
If you want change, you need to pull the right levers at the right time.
Se queres mudança, tens de puxar as **alavancas** certas no momento certo.
The old arcade games work by moving different levers inside the machine.
As antigas máquinas de arcade funcionam movendo diferentes **alavancas** dentro da máquina.