"levelling" in Portuguese (BR)
Definition
Nivelamento é o processo de tornar algo plano, uniforme ou igual, geralmente alisando ou ajustando alturas. Comum para terrenos, superfícies ou equilibrar diferenças entre pessoas ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Levelling' é muito usada em contextos técnicos como construção ou jogos, mas também pode significar promover igualdade social ('levelling the playing field'). Nos EUA, a grafia é 'leveling'.
Examples
The workers are levelling the road before laying asphalt.
Os trabalhadores estão **nivelando** a estrada antes de colocar o asfalto.
Gardeners spend time levelling the soil for planting.
Os jardineiros passam tempo **nivelando** o solo para o plantio.
Proper levelling ensures the building is stable.
Um bom **nivelamento** garante que o prédio fique estável.
She talked about levelling the playing field in education.
Ela falou sobre **igualar** as oportunidades na educação.
After some levelling, the backyard was finally ready for the pool.
Depois de algum **nivelamento**, o quintal finalmente estava pronto para a piscina.
There's a lot of debate about economic levelling these days.
Hoje em dia se discute muito sobre **igualdade** econômica.