"lettering" in Spanish
Definition
La rotulación es el arte o proceso de dibujar o diseñar letras, especialmente para carteles, letreros o fines decorativos. Se centra en crear formas de letras personalizadas, no solo en escribir con fuentes estándar.
Usage Notes (Spanish)
"Lettering" suele ser incontable para referirse al arte, aunque a veces se emplea en plural para estilos distintos en un mismo cartel. No debe confundirse con "caligrafía" (escribir bonito con pluma). Muy usado en diseño, arte, letreros y manualidades, pero no significa cualquier tipo de escritura o mecanografiado.
Examples
She practiced her lettering for the school poster.
Ella practicó su **rotulación** para el cartel de la escuela.
The shop sign has beautiful lettering.
El letrero de la tienda tiene una **rotulación** hermosa.
He bought a book on lettering techniques.
Él compró un libro sobre técnicas de **rotulación**.
That café uses hand-drawn lettering on all their menus—it's really eye-catching.
Ese café utiliza **rotulación** hecha a mano en todos sus menús—es muy llamativo.
I started doing lettering as a hobby during lockdown and now I decorate greeting cards with it.
Comencé a hacer **rotulación** como pasatiempo durante la cuarentena y ahora decoro tarjetas de felicitación con ello.
Different styles of lettering can completely change the mood of a sign or logo.
Diferentes estilos de **rotulación** pueden cambiar completamente el tono de un cartel o logotipo.