"let your hair down" in Turkish
Definition
Yoğunluk veya stres sonrası rahatlayıp, keyifli ve samimi bir şekilde davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir; birinin kendini bırakmasını, rahatça eğlenmesini önerirken kullanılır, saç ile ilgisi yoktur.
Examples
It's time to let your hair down and have some fun.
Artık **rahatlayıp** biraz eğlenme zamanı.
After the exams, students just want to let their hair down.
Sınavlardan sonra öğrenciler sadece **rahatlamak** ister.
You work too much—try to let your hair down this weekend.
Çok çalışıyorsun—bu hafta sonu biraz **rahatlamaya** çalış.
Come on, no one’s watching—just let your hair down!
Hadi, kimse bakmıyor—sadece **rahatla**!
Tonight we can finally let our hair down and forget about work.
Bu gece sonunda gerçekten **rahatlayıp** işi unutabiliriz.
Let’s throw a party and really let our hair down for once.
Haydi bir parti verelim ve bir kez olsun gerçekten **kendimizi bırakalım**.