"let your hair down" in Hindi

• आराम से रहना
• खुलकर व्यवहार करना

Definition

आराम करना और अधिक खुलकर, बिना औपचारिकता के व्यवहार करना, खासकर व्यस्त या तनावपूर्ण समय के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है; सामान्यतः किसी को मस्ती करने या चिंता छोड़ने के लिए कहा जाता है। यह बालों से सचमुच जुड़ा नहीं है, यह पूरी तरह से मुहावरेदार अभिव्यक्ति है।

Examples

It's time to let your hair down and have some fun.

अब समय है कि आप **आराम से रहें** और थोड़ा मज़े करें।

After the exams, students just want to let their hair down.

परीक्षाओं के बाद, छात्र केवल **आराम करना** चाहते हैं।

You work too much—try to let your hair down this weekend.

तुम बहुत काम करते हो—इस सप्ताहांत **आराम करने** की कोशिश करो।

Come on, no one’s watching—just let your hair down!

चलो, कोई नहीं देख रहा—बस **खुलकर रहो**!

Tonight we can finally let our hair down and forget about work.

आज रात हम आखिरकार **आराम कर सकते हैं** और काम को भूल सकते हैं।

Let’s throw a party and really let our hair down for once.

चलो एक पार्टी करें और इस बार सच में **खुलकर मस्ती करें**।