"let up" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu yang buruk seperti hujan, rasa sakit, atau tekanan menjadi lebih ringan atau berhenti. Bisa juga berarti berhenti menekan seseorang atau memberi kelonggaran.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal dalam percakapan, terutama saat bicara soal cuaca, sakit, atau tekanan. Kadang dipakai untuk meminta seseorang agar berhenti menekan atau menggoda. Tidak digunakan untuk benda fisik.
Examples
The rain didn't let up all night.
Hujan **tidak reda** sepanjang malam.
He kept working hard and didn't let up.
Dia terus bekerja keras dan tidak pernah **mereda**.
When the pain finally let up, she could sleep.
Ketika rasa sakit akhirnya **reda**, dia bisa tidur.
If the traffic would just let up a bit, we'd make it on time.
Kalau kemacetan bisa sedikit **mereda**, kami pasti sampai tepat waktu.
Come on, give me a break—why don't you let up already?
Ayo, kasih aku istirahat dong—kenapa kamu tidak **berhenti** juga?
It doesn't look like the storm will let up any time soon.
Sepertinya badai tidak akan **mereda** dalam waktu dekat.