"let up on" in Indonesian
Definition
Menjadi tidak terlalu keras atau menurunkan tekanan/kritik terhadap seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal, sering dalam bentuk 'let up on someone'. Artinya mengurangi tekanan/teguran, bukan berhenti sama sekali.
Examples
The coach won't let up on the players during practice.
Pelatih tidak akan **mengendorkan** tekanan pada para pemain saat latihan.
Please let up on your little brother; he's doing his best.
Tolong **mengendorkan** terhadap adikmu; dia sudah berusaha sebaik mungkin.
The teacher finally let up on the homework.
Akhirnya guru **mengendorkan** tugas PR-nya.
If your boss doesn't let up on you, you'll get burned out.
Kalau atasanmu tidak **mengendorkan** tekanannya, kamu akan kelelahan.
Come on, let up on him already—he's apologized twice!
Ayo, **mengendorkan** padanya dong—dia sudah minta maaf dua kali!
My parents won't let up on the rules, even during vacation.
Orang tuaku bahkan saat liburan pun tidak **mengendorkan** aturan.