"let things slide" in Indonesian
Definition
Saat seseorang memilih tidak menegur atau memperbaiki masalah, kesalahan, atau perilaku buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat sengaja membiarkan masalah kecil. 'let it slide' untuk satu kejadian, 'let things slide' jika terus-menerus.
Examples
It's not good to always let things slide at work.
Tidak baik jika selalu **membiarkan saja** di tempat kerja.
If you let things slide, the problem will get worse.
Kalau kamu **pura-pura tidak tahu**, masalahnya akan memburuk.
He can't just let things slide with his kids' homework.
Dia tidak bisa begitu saja **membiarkan saja** PR anak-anaknya.
Lately, I've been so tired that I just let things slide at home.
Akhir-akhir ini saya begitu lelah sehingga di rumah saya hanya **membiarkan saja** segalanya.
Sometimes it's healthier to let things slide instead of arguing.
Kadang-kadang, lebih sehat untuk **membiarkan saja** daripada berdebat.
The manager noticed they were starting to let things slide around the office.
Manajer memperhatikan bahwa mereka mulai **membiarkan saja** di kantor.