"let things be" in Turkish
Definition
Bir duruma müdahale etmemek, değiştirmemek ve olduğu gibi bırakmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle sabırlı veya kabullenici olmayı tavsiye eder. Kibar ve gayriresmî bir tonda söylenir. 'let it go'dan farklı olarak hiçbir şey değiştirmemek anlamı taşır.
Examples
Sometimes it's better to let things be.
Bazen **olduğu gibi bırakmak** daha iyidir.
She told him to let things be and stop worrying.
Ona, ona **olduğu gibi bırakmasını** ve endişelenmemesini söyledi.
If you can't fix it, just let things be.
Düzeltemiyorsan, sadece **olduğu gibi bırak**.
I wanted to help, but I realized it was better to let things be.
Yardım etmek istedim ama **olduğu gibi bırakmanın** daha iyi olduğunu fark ettim.
He tends to overthink, but sometimes you need to let things be and move on.
Fazla düşünür ama bazen **olduğu gibi bırakıp** yoluna devam etmek gerekir.
No matter what I say, she just wants to let things be for now.
Ne söylersem söyleyeyim, şu anda sadece **olduğu gibi bırakmak** istiyor.