"let things be" in Chinese (Traditional)

• 順其自然
• 任其發展

Definition

不幹預、不改變某種情況，讓事情自然發展或保持原樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為口語表達，具有安慰和建議意味，勸人順其自然或接受現狀。與“let it go”相似，但主要是強調不採取行動而不是刻意放下。

Examples

Sometimes it's better to let things be.

有時候最好**順其自然**。

She told him to let things be and stop worrying.

她叫他**順其自然**，別再擔心了。

If you can't fix it, just let things be.

如果你解決不了，就**順其自然吧**。

I wanted to help, but I realized it was better to let things be.

我本想幫忙，但後來發現最好還是**順其自然**。

He tends to overthink, but sometimes you need to let things be and move on.

他總是想太多，但有時候你得**順其自然**，繼續前進。

No matter what I say, she just wants to let things be for now.

無論我說什麼，她現在只想**順其自然**。